オトン de Cafe

オトンのCafeにようこそ
なんでも「オモチャ」にしてゴタクを並べます
お飲み物は 持込みセルフサービスです。勝手にどうぞ




<< サザエさんと株価 | main | 琵琶湖博物館 >>


問題な日本語
いらっしゃいませこんにちわ ○○へようこそ
 (なれなれしゅうすな わざとらしすぎるんじゃ・・・)
お客様何名様でしょうか
 (1億人や 見てわからんもんは聞いてもわからんやろ・・・)
お席にご案内させていただきます こちらのカウンターへどうぞ
 (初めからわかっとるわい・・ひとりで10人掛けに座ったろか・・・)
ご注文のほうおきまりでしょうか
 「ラーメン」
ご注文のほうは以上でよろしかったでしょうか
 (今言うたとこやのに もう過去形になんのか・・・)
ご注文のほう繰り返させていただきます ラーメン1つですね
 (ラーメン1杯でいちいち確認すなっちゅうねん・・・)
おまたせしました こちらラーメンのほうになります
 (どっちのほうや ラーメンになる前はなんやったんや・・・)
ご注文の品は全部まいりましたでしょうか
 (そやからラーメン1つや言うとるやろ・・・)
1000円からお預かりします
 (1000円札やろが 見たらわかるわい・・・)
おつりのほうになります またお越し下さいませ
 (だれが来るかい・・・)


みなさん日本語が危機的状況です
続篇も買いました
書いた人 oton | シェキニンシャ出て来ーい | comments(4) | trackbacks(0) |



日本中のみなさん、このオトン様は
記事中の会話を本当に実践なさっている
本当にエライ方です。

ほんとにほんとですよ、横にいてられしまへんで。

店主F | 2006/05/13 3:39 PM

・・・・・ヾ( ̄o ̄;)

オトン | 2006/05/13 5:24 PM

京都東ICの料金所に たいへん美しい日本語を話す オッサンがひとりいてます
「まいど」「おーきに」とても自然体で力みがありません きっと八百屋か魚屋OBだと思います

おやじ | 2006/05/13 8:27 PM

ふーん、まだETC付いてへんにゃな。

店主F | 2006/05/14 6:12 AM














http://oton.tblog.jp/trackback/87477





SUN MON TUE WED THU FRI SAT
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2024 >>